in a fog перевод

• adj infml
  I'm still in a fog about it — Я все еще никак не могу это понять

• fog:    1) густой туман Ex: ground fog стелющийся туман Ex: wet fog сырой туман Ex: fog patch гряда тумана2) мгла; дым или пыль, стоящие в воздухе3) неясность; замешательство; неведение Ex: my mind is in a
• in the fog:    В тумане (фильм)
• the fog:    Туман (фильм, 1980)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Right now, you feel that you are somehow in a fog.
Сейчас вы чувствуете себя как бы в тумане.

I was in a fog.
Я был как в тумане.

If he sent a boat to investigate it would probably lose itself; Hornblower had had much experience of making his way by boat in a fog ridden anchorage.
Если отправить шлюпку, она непременно заблудится. Хорнблауэру приходилось в шлюпке искать в тумане путь на якорной стоянке.

They are later separated in a fog, making Jim intensely anxious, and when they reunite, Huck tricks Jim into thinking he dreamed the entire incident.
Затем они теряют друг друга в тумане, что очень встревожило Джима, и когда они встречаются, Гек обманывает Джима, говоря, что всё это происшествие тому просто приснилось.

Your reality has been so manipulated by the dark that you do not know what is real and what is not, and you are steeped in a fog of confusion.
Ваша реальность так манипулировалась тьмой, что вы не знаете, что реально, а что нет, и вы погружены в туман замешательства.